Турецкий для начинающих

Ничто уже не будет таким, как прежде

Сериал «Турецкий для начинающих»- пожалуй, один из лучших сериалов, какие я когда-либо видела. Яркие персонажи, интересные диалоги, смешные ситуации, в которые попадали члены семьи Шнайдер-Этстюрк. Все логично завершилось третьим сезоном, оставив после себе только положительные эмоции и легкую грусть. Но сценаристы, на радость фанатам, объявили о съемке полнометражного фильма и у нас опять появилась возможность увидеть любимых героев на экране(теперь уже кинотеатра). Вот что получилось.

Сюжет. Фильм и сериал- это две стороны одной медали, так в полнометражной версии от сериала не осталось ничего, кроме имен главных героев, семейных уз и каких-то поверхностных особенностей. Ягмур, в сериале настолько религиозная, что боялась снять платок, в фильме совершенно свободно разгуливает в бикини перед мужчинами. Дорис окончательно потеряла голову и бегает за парнями в два раза моложе себя. А больше всего поражает, как родители Чема и Лены спокойно отдыхают на курорте в Таиланде, в то время как их дети застряли на острове посреди океана. Также недоумение вызывает Нильс, брат Лены. В сериале он умный, одаренный мальчик, а в фильме он- недалекий ребенок. Также не понравились в фильме пошлые шутки, матерные песни Чема и аборигены на острове в набедренных повязках.

Пейзажи. То, что действие происходит в Таиланде- большой плюс фильму. Картинка изумительная. После просмотра захотелось там побывать.

Саундтрек. Не могу сказать что-то особо положительное в адрес музыкального сопровождения, но есть парочка хороших треков, которые пришлись к месту.

Итог. Итак, что же мы получили от этого фильма. Не знаю, как остальные фанаты сериала, но лично я была разочарована. После утомительного ожидания получилось совсем не то, что мы хотели. Наверное, от фильма можно получить максимум положительных эмоций, если забыть, что он снят по сериалу и просто следить за развитием сюжета.

«Несколько часов без фейсбука или твиттера не убьют их».(с)

6 из 10

Вильгельмина137

Сериал «Турецкий для начинающих» прошелся по нашему телевидению, оставляя после себя настоящую бурю положительных эмоций. Новые лица и ни на что не похожий сюжет не могли оставить зрителей равнодушными, но все рано или поздно подходит к своему логическому завершению. Данная работа не оказалась исключением - вся история уложилась в 3 сезона, довольно-таки непривычно малое количество. Это породило толки о том, что рано или поздно режиссеры и сценаристы сдадутся под натиском многочисленных просьб и снимут продолжение любимого сериала. И они сдались, но вот только, вопреки всем ожиданиям, продолжением оказалась картина хронометраж которой оказался явно больше привычных нам 25 минут. Итак, мы наконец-таки добрались до фильма, ради которого и задумывалась эта рецензия, - «Турецкий для начинающих».

С самого начало стало ясно, что фильм и сериал не имеют под собой общей основы, единственное, что их связывает - это актеры, принимающие участие в картине, члены съемочной группы, и родственные связи, объединяющие героев. От этого становилось не по себе, ведь все уже знают исход истории - об отношениях Лены и Чема, их совместной жизни, о преображении Ягмур и другом. И как они собирались преобразовать сюжет фильма так, что бы он, так же как и сериал, оставил шквал положительных эмоций. К слову, у них получилось, но опять таки, никого не смущало, что в заявленном жанре был боевик? Лично меня, в подготовке к съемкам смущало все, и, что ж кривить душой, я не ожидала ничего хорошего. И как приятно было смотреть фильм и понимать, что он столь же прекрасен, как и предыдущая работа! Чтобы все объяснить, начну сначала - с сюжета.

Он изменен до неузнаваемости, семья Шнайдер незнакома с Этстюрками, а последние, к слову, обзавелись таинственной историей своей жизни. И вот, все они, по волею судеб, оказываются на одном самолете, который держит курс в Таиланд, место райского отдыха, но все их планы рушатся в один момент, когда самолет терпит крушение. Все, за исключением четырех подростков, благополучно добираются до курорта, тогда как те плавают в шлюпке посреди океана, натыкаясь на необитаемый остров. С этого и начинается история. Мне понравилась идея отделить главных героев друг от друга, и развивать их историю независимо.

К сожалению, и это пожалуй, единственное, что мне не очень понравилось, - это то, как изменились некоторые герои. Во-первых, Нильс- мальчик гений, вдруг неожиданно стал тупым как пробка, и местом его жительства стала самодельная ракета. А во-вторых, Ягмур, набожная девушка, которая в сериале и платок-то снять боялась, в фильм преспокойно прогуливалась перед Костой в виде, который явно не одобрили бы ее подруги по религиозной школе. Но не обращайте внимания, дело всего-лишь в том, что я никак не могу забыть, что две работы Бора Дагтекина - две совершенно непохожие друг на друга вещи, они существуют отдельно, совершенно не взаимодействия между собой. Так что мой вам совет, выкиньте из головы все, что вы знали раньше и смотрите фильм, как нечто совершенно новое.

tweets