Зачётный препод / Fack ju Göhte
Оценка 8.23
(31 голос)
Незадачливый грабитель банков Зеки Мюллер после тринадцати месяцев отсидки выходит из тюрьмы. Он отправляется на поиски награбленной добычи, которая была спрятана на стройке. Вместе с подружкой они думали, что там идёт всего-навсего прокладка труб. Каково же удивление горе-грабителя, когда он обнаруживает на нужном месте новенький школьный спортзал!
Чтобы добраться до награбленного, Зеки пытается устроиться на место школьного сторожа. Но в результате лёгкого недопонимания вместо этого его берут в качестве учителя на замену. Ему достаётся самый буйный и ненормальный класс во всей школе — 10 «Б». Используя несколько необычные методы, бывший грабитель неожиданно находит общий язык с учениками. Одновременно с этим по ночам он пытается добраться до спрятанной добычи и влюбляется в коллегу-учительницу Лиси.
Кинопремия «64-я церемония вручения премии Немецкой киноакадемии Лола 2014»
Победитель в номинации: Приз зрительских симпатий - Лучший немецкий фильм
Номинации:
Лучший фильм
Лучшая актриса второго плана - Йелла Хаазе
Лучшая актриса второго плана - Катя Риман
Лучший сценарий
неожиданно отлично
Я не поклонница немецкого кинематографа. Я могу назвать всего 4 немецких фильма, которые мне нравятся (Достучаться до небес, Тариф на лунный свет, Девочки сверху (в оригинале он назывался Madchen, madchen) и Босиком по мостовой).
Немецкие комедии не люблю тем более - популярность Красавчика и прочих не так давно снятых комедий с Тилем Швайгером в главной роли у меня вызывают искреннее неудоумение.
Но. По российскому MTV крутили раньше потрясающе смешной немецкий подростковый сериал «Турецкий для начинающих» (таким уморительным он был отчасти благодаря отличному эмтивишному дубляжу, переводчики - молодцы ребята). Сценарий к сериалу написал некто со зверски звучащим для русского уха именем Бора Дагтекин, он же выступил режиссером. В интернетах пишут, что он сделал еще несколько комедийных сериалов, которые у наших зрителей прошли на ура.
Рецензируемый фильм - тоже творение этого Боры Дагтекина. Фильм про современную школу, про взаимоотношерия учителей и подростков, про то, что люди могут стать лучше, если захотят.
Вышло, как и ожидалось, смешно. Режиссура, монтаж отличные. Картинка яркая, радует глаз. Актеры все симпатишные, играют хорошо. Особенно хочется выделить музу режиссера - Элиаса М`Барека. Мы его помним и любим как Чема из «Турецкого для начинающих». В фильме его герой - такой мужик прям мужик, самоуверенный, дерзкий, брутальный, ням-ням какой секусуальный уголовник. Персонаж отличный, актер просто замечательно справился с ролью.
Фильм, повторюсь, отличный. Но. Для русскоязычной версии должны сделать такой не любимый мной полный дубляж - он сразу срежет половину зачетности с фильма. Я смотрела в оригинале с субтитрами. В идеале для просмотра лучше найти версию с закадровым переводом.
10 из 10
Немцы порадовали.
Пэсэ. В тех же интернетах пишут, что по числу зрителей, посмотревших фильм в кинотеатрах Германии в 2013 году, «Иди к черту, Гете» обогнал даже второго Хоббита. Создатели уже подписались на сиквел, который выйдет в 2015. Надеюсь, получится не хуже.
mursyk
Перед отправкой уведомления рекомендуем прочесть страницу помощи (http://www.tvcok.ru/help/).
Пожалуйста, опишите возникшую проблему, отметив один из вариантов или указав другую причину.
Скопируйте код ниже и вставьте на свой сайт.
В этом случае вам могут приходить уведомления и для старых серий.
