Трейлер [Кинопоиск]

Трейлер [Youtube]

Шведский коп против эстонской мафии

Сожалею, что не смотрел предыдущие 12 серий протяжённого по времени (почти 9 лет) телесериала, где главным персонажем является крутой шведский коп Юхан (в других переводах Йон, Йохан) Фальк. Да и на эту часть попал совершенно случайно: просто на моём любимом киносайте недавно выложили этот «свежачок» образца 2012-го года от «Вконтакте», правда, в самопальном полуматерном переводе. Впрочем, и сами действующие лица, представляющие некую эстонскую мафию (на деле же- люди совершенно неопределённой национальности, почему-то общающиеся между собой на русском; наверное, чтобы Европе было понятно, откуда всё зло «привычно» берётся...), тоже, хоть и со шведским акцентом, но изрядно и грамотно, современно (!) матерятся (видать, был хороший консультант «из наших», скорее всего тот, который сыграл мафиозного босса).

Как я и ожидал, мне представили добротный, серьёзный драматический детектив с элементами боевика, чисто постановочный, без компьютерных «наворотов». Как я и ожидал, вещь оказалась средне-проходной, без новаций и открытий, но и без провалов и разочарований. Просто сейчас в Европе смотрят по ТВ детективное кино именно такого уровня. И это скорее хорошо, нежели плохо.

По информации, сообщённой на этой странице, скорее всего, предыдущие и последующие части сериала о Юхане Фальке ещё не переведены на русский и их страницы на Кинопоиске отсутствуют, за исключением двух давних фильмов, помещённых в «сиквелы и приквелы» и не «выкристализовавшихся» в собственно сериал. Ничего, подождём. Надеюсь, они будут столь же интересны.

7 из 10

Альберт Попов