Трейлер Nº2

Трейлер (дублированный)

• Фильм снят по роману Саймона Магинны «Овцы». В романе у молодых супругов был сын, в фильме решено было заменить его дочерью.
• Съёмки картины начались 15-го июля 2003 года в Ванкувере, а закончились в середине сентября того же года. Первоначально съёмки должны были начаться в мае 2003 года.
• Рабочее название картины - «Один в темноте: Новый кошмар».

Кинофестиваль «38-й Международный кинофестиваль в Ситжесе 2005»
Номинации: Лучший фильм

«Темные силы»... С чего интересно переводчики решили, что это тёмные силы, а не светлые? Скорее всего, что фильм называется всё-таки «The Dark», а не «The Light». Очень интересно... Подобной адаптации названий я категорически не понимаю. Чем «Тёмные силы» лучше, чем «Тьма», или уж, в крайнем случае, «Мрак», хотя основной мрак здесь только с переводом. Я могу понять название в «В джазе только девушки», вместо «Некоторые любят погорячее». Всё-таки при советском союзе переводили, как никак цензура. А эту «попытку заинтересовать зрителей оригинальным названием» лень даже комментировать...

Фильм довольно занимательный, хотя бы из-за того, что здесь нет монстров с жаждой мести и плохой кожей, литров бутафорской крови и толпы героев, которых обязательно нужно убить к концу фильма, потому что иначе фильм не удастся.

Основных персонажей здесь всего пять, что не может не радовать. Самый известный из актёров - Шон Бин - в роли заботливого папочки. Однажды я читала рецензию, в которой говорилось, что в ролях хороший парней он отчаянно переигрывает, хотя с этим я категорически не согласна. Беспокойство, отчаяние и доброту - я увидела, ничего лишнего не было. Адель, она же Мария Белло... Понравилась её попытка воссоединить семью, загладить свою вину перед дочерью и изменить свою жизнь... В истерике она правда временами переигрывала, но с другой стороны, по фильму у неё всё-таки пропала дочь, так что здесь всё нормально. Ещё один персонаж - господин подсобный рабочий - по законам жанра не должен был прыгать с обрыва с остальной компанией, чтобы всё рассказать Адель и Джеймсу. Вполне вменяемый и правдоподобный, не похож на полусумасшедшего старика, которых так любят режиссеры, а потому - просто отлично.

Ну и две странноватые девочки... Почему зло приходит в образе ребёнка, причём в основном, в образе маленькой девочки?.. Это конечно интересно, если зло скрывается в том, в ком зла никто не ищет, но что конкретно страшного в маленьких девочках находят японцы, американцы и уроженцы Западной Европы?.. Дочь Джеймса и Адель - хамоватая маленькая бестия, которая просто нагло обращается с матерью. Пусть Адель виновата, но не такая уж и плохая она мать, чтобы так к ней относиться. То эта девочка снотворного наглотается, то откровенно дерзит, то в дневничке не слишком лестные для maman записи катает. В принципе, для её воспитания побывать в этом Аннуне - это очень даже полезно. Вторая девочка - на порядок спокойней и рассудительней, плюс умнее. На ходу сориентировалась и решила остаться в мире живых с любящим отцом, которого нашла в лице Джеймса. А то, что она слегка из потустороннего мира, это даже забавно. Как полуразложившийся труп она не выглядит, и это не типично. Почему интересно мёртвые обязательно должны быть какими-то протухшими? В конце концов, в мире живых они появляются с помощью своего мятежного духа, которые кто-то пробудил, или который не пожелал упокоиться с миром.

Плюс к общей картине - пейзажи Уэльса, эти шикарные холмы и уединённые старые дома; толпа фанатиков, которые сиганули со скалы, прихватив с собой чемоданы; овцы, которые прыгали, слава Богу, без чемоданов, но смотрелись не менее эффектно; туманная и неожиданная развязка...
Единственное, что мне откровенно не понравилось, это духовный отец толпы фанатиков. Выглядел он как Распутин из какой-нибудь плохой экранизации, а уж его тяга к духовной чистоте, через трепанацию черепа - мрак... С таким же успехом, духовным лидером может стать любой свихнувшийся хирург с граммом харизмы.

Фильм смотреть, но не сравнивать с другими, это совершенно незачем.

8 из 10

Elizabeth Page

У мертвецов нет второго шанса.

The Dark. Не думал я, что когда-нибудь, меня смогут напугать овцы.
Честное слово, садился смотреть от нечего делать, ожидая увидеть «паршивый ужастик», и оказался совершенно не прав. Ужастик на редкость не плохой, своим замыслом и по напряжению почти вплотную, приблизился к фильму «Звонок».

«Он вычищает ад из их голов»

История девочки довольно примитивна, а вот ее отец устраивавший трепанацию черепа, и массовый суицид, выдал мрачную атмосферу, да такую что мне действительно стало жутко (давненько такого не было). Правда ближе к концу, в сюжете все так напутали, что черт ногу сломит, я вот последние 20 минут заново пересмотрел, и все равно что-то не догнал.

«Он убил всех, чтобы вернуть ее»

Что касается игры актеров. Шон Бин не выдал ничего особенного, да и его роль не предоставляла такой возможности. Мама (имени не знаю) откровенно переигрывала, хотя местами была на высоте. А вот две девочки молодцы, порадовали. Холод, гнев, циничность, передавали невероятно правдоподобно, а ведь они все-таки дети. Их финальные монологи, укоризны в сторону мамаши, звучали так, будто куском стекла резали душу на лоскутки (вспоминается Алесса из Silent Hill).

Но меня терзает, причем давненько, такой вопрос. Почему, если в фильме есть злые, проклятые, желающие отомстить и т. п. дети, то это (за редким исключением) девочки. Они что реально страшнее мальчишек, или я что-то не понимаю. Кто знает, напишите мне ответ.

Еще раз повторюсь про овец, это фантастика!!! В параллельном мире, наполовину прогнившие, на половину мертвые, на половину живые, жалобным криком орущие, глаза их полны блеска адского (почему-то вспомнилось «Кладбище домашних животных», даже не знаю почему). Страшно красивые, ужасно привлекательные получились зверушки.

Очень обрадовал псевдо счастливый конец, дали надежду на сиквел, что тоже достаточно приятная новость. Буду ждать с нетерпением.

69monk