Трейлер Nº2

Трейлер (русский язык)

Так с кем переспать?..

Первым делом хочется отметить замечательную фантазию русских прокатчиков. Благодаря им мне особенно интересно было ходить в кино. «Два билета на „С кем переспать", пожалуйста» - и вся очередь с кассирами вкупе пялятся на нас с подругой как на извращенок. Ведь нормальное же название было у американской версии: „To do list" - «Список дел». И суть отражает, и не так стыдно звучит.

Обычно для таких фильмов пишут отрицательные рецензии. ТАК (Тупая Американская Комедия) в чистом виде. Но... я действительно получила удовольствие от просмотра. Хоть весь фильм был одной сплошной пошлятиной. Только тут пошлятина была на удивление смешной и не злой. Прямо видно, что вся съемочная площадка тащилась от того, что они творят.

Сюжет. Общая канва банальна до слез. ГГ, которая втюрилась в сексуального долбо... э... разгильдяя и в упор не замечает умного-симпатичного-верного-влюбленного друга, который-де в сто раз лучше. Я знала, чем все закончится, уже после вступительных титров. Но тот путь, который сюжет преодолевает, на удивление заставляет продолжать смотреть, а не подпрыгивать на месте «Ну когда же он уже кончится?!». Интересно было. Это главное.

Юмор. Проржала весь фильм. Этим все сказано. ТАКи редко заставляют меня смеяться, но тут я проржала весь фильм. Кажется, подруга тоже.

Актерский состав. Золотая составляющая. Не могу сказать, что мне очень нравится восходящая звезда инди-кино Обри Плаза в роли ГГ, но она была не так уж плоха. Все остальные на высоте. Могу выделить нескольких: Билсон хорошо сыграла стерву-сестру, Минц-Плассе отличился в необычном амплуа, Сэмберг - он и есть Сэмберг, одни его выражения лица как всегда дорогого стоят. По моему сугубо субъективному мнению лучше всех все равно был Билл Хейдер (Saturday Night Live, Superперцы, Пол - секретный матерьяльчик, Парк культуры и отдыха и т. д., и т. п.), по совместительству муж режиссера и сценариста Мэгги Кэри. Каждая сцена с ним - маленький театр одного актера. Неприлично красивого и талантливого актера. Ай-ай-ай, Билл. Надо думать и о партнерах по фильму, а не привлекать к себе все внимание.

Вывод: можете меня ненавидеть, но рецензия моя положительная. Не рекомендуется к просмотру любителям серьезного кино с глубоким смыслом, а все остальные вполне получат удовольствие, особенно те, кто любит такие фильмы, как «Американский пирог» и «Дорожное приключение». «С кем переспать» - крайне забавная комедия на тему полового созревания.

В рамках жанра (и только в рамках жанра!)

8 из 10

З. Ы. Странно, что фильм только-только вышел, а его уже перестали показывать во множестве кинотеатров. То ли зритель больно разборчивый пошел, то ли на маркетинг прокатчики разоряться не захотели. А может все просто стесняются признаваться кассирам, что хотят «С кем переспать». Кто не постесняется - молодец, возьмите с полки пирожок.

З. З. Ы. Зато моя рецензия - самая первая! Даже жалко, что никто не захотел поделиться мнением...

NightChild

«The To Do List»: Finger bang & blow job.

Режиссер серии роликов комедийного проекта «Funny or Die» обращается в своем первом полнометражном фильме к теме потери девственности. В первый раз Мэгги Кэри затрагивала тему секса в документальной работе «Ladyporn», содержание которой легко считывается с названия.

Ностальгия создателей картины по времени, когда они были young & beautiful выражается в выборе времени действия фильма - это 1993 год. Главная героиня решает ключевую проблему всех выпускников школ, что встречаются в комедиях, а именно - как наиболее быстро и эффективно лишиться девственности.

Титры в стиле «Наполеона Динамита» настраивают на определенное настроение, которое подразумевает ключевыми характеристиками такие как geek & freak. Однако, «The To Do List» не вписывается в эти рамки. Мэгги Кэри действительно старается сделать легкое и смешное кино, но выходит у нее не очень элегантно. Из-за этого смотрится фильм немного скучновато. То ли подростковая комедия, то ли независимое кино вроде уже упомянутого «Наполеона Динамита» или «Общего образования», то ли драмеди в стиле Джадда Апатоу.

Актерская команда «The To Do List» представляет собой великолепное ассорти, которое встречается разве что в комедиях, где почти все задействованные актеры знакомы с режиссером. Обри Плаза, Джонни Симмонс, Джек МакБрайер, Рэйчел Билсон, Кристофер Минц-Плассе, Энди Сэмберг, Конни Бриттон и Кларк Грегг, известный своей ролью в «Мстителях» и сопутствующих проектах Marvel. Главная актерская работа «The To Do List» безусловно принадлежит умопомрачительному Биллу Хэйдеру, который играет инструктора по плаванию, который не умеет плавать.

Особо хочется отметить русскоязычное название картины, которое звучит как «С кем переспать?!!». С одной стороны это видимо желание российских прокатчиков максимально приблизить киноиндустрию к невысоким художественным потребностям русскоязычной публики. С другой - следствие общего уровня образованности населения - в иных странах англоязычные названия не требуют перевода, так как априори понятны большинству. В российском же прокате оставить название фильма на английском просто невозможно. Какой процент говорит на языке Шекспира и Диккенса? Поэтому изящная ирония словосочетания «The To Do List» превратилась в топорную и пошлую претензию на юмор - «С кем переспать?!!».

Рекомендовать этот фильм к просмотру довольно трудно. Здесь нет ни выдающейся комедии, ни глубокого подтекста. Мэгги Кэри немного не хватило опыта для того, чтобы снять полноценную комедию, способную подарить зрителю полтора часа искрящегося веселья. В целом это фильм со среднестатистическими характеристиками, но если вам нравится Кристофер Минц-Плассе, Энди Сэмберг, Джек МакБрайер или Билл Хэйдер, то посмотреть его все же стоит.

Cherrytie