Трейлер Nº2

Трейлер (дублированный)

• Брайан Кокс и Хелен Миррен играют русского и английского шпиона соответственно. В реальной жизни все наоборот: Брайан Кокс британец, а Миррен хоть и родилась в Англии, имеет русские корни.
• Брайан Кокс так же снимался в фильме «Рыжий» (2008) (в оригинале называется «Red»).
• Джон Си Райли планировался на роль Марвина Боггса, но отказался и был заменен Джоном Малковичем.
• Во время съемок в Торонто в полицию поступило несколько телефонных звонков сообщающих о пулеметной стрельбе после того, как местные жители приняли эффекты выстрелов фильма за настоящие.
• На роль Виктории рассматривалась Мэрил Стрип.
• Бизнес-джет показанный в фильме - это «Dassault Falcon 900EX». Регистрационный номер «N900EX» используется компанией «Dassault» как корпоративный, и после продажи самолета клиенту этот номер снимают.
• При входе в контейнер с оружием Фрэнка, Марвин берет в руки автомат и говорит, что это «Шведский К». Это оружие «Kpist m/45», использовалось шведскими военными вплоть до 2007 года. Его копия была выпущена в США компанией «Smith & Wesson» под обозначением SW-76. Оно использовалось в частях особого назначения США благодаря устойчивости к суровым условиям эксплуатации, и поэтому не исключено, что Марвин использовал его ранее в качестве служебного оружия.
• Фильм поставлялся в кинотеатры под кодовым названием «Cooper».
• В сцене, где Виктория удаляет пулю из руки Фрэнка, видно бутылку водки «Sobieski», которую рекламирует Брюс Уиллис.
• Черный лимузин, который ведет Иван Симанов (Брайан Кокс), это советский ГАЗ-М14 «Чайка».
• Моргана Фримана в образе псевдоафриканского диктатора везут на лимузине «Mercedes 600 Pullman», любимая машина мировых лидеров, в том числе диктаторов развивающихся стран с коммунистическим режимом, таких как: Николае Чаушеску, Иосип Броз Тито, Фидель Кастро, Пол Пот, Энвер Ходжа, Леонид Ильич Брежнев, Ким Ир Сен, Ким Чен Ир, Иди Амин и Фердинанд Маркос.
• В Болгарии фильм распространялся под названием «BSP» (Besni Strashni Pensii - что означает Неистовые Ужасные Пенсионеры). Но так же «BSP» может быть намеком на Болгарскую социалистическую партию (Bulgarian Socialist Party). Цвет этой партии - красный, а ее избиратели в основном люди старшего поколения и пенсионеры - как и главные герои фильма.
• В досье дата рождения Фрэнка Мозеса указана как 19 марта 1955 года, это дата реального дня рождения Брюса Уиллиса.
• И Брюс Уиллис и Джулиан МакМэхон были помолвлены с моделью/актрисой Брук Бернс. МакМэхон и Бернс после помолвки поженились и состояли в браке с 1999 по 2001 год. Уиллис и Бернс были только помолвлены на период с 2003 по 2004 год, до женитьбы дело не дошло.
• RED является аббревиатурой от «Retired, Extremely Dangerous» (Особо опасный пенсионер).
• Первый художественный фильм по комиксу издательства «DC Comics» снятый не компанией «Warner Bros.». (Бэтмен от компании «Fox» был ответвлением телевизионного сериала, а Супермен от «Columbia» был сериалом).
• Джулиан МакМэхон согласился сниматься в фильме, даже не читая сценарий.
• Джону Малковичу сценарий понравился после прочтения 40 страниц. Затем он спросил у своего агента, почему его выбрали для роли Фрэнка. Тот ответил ему, что Малкович ошибся и прочитал не то, что было нужно, поскольку ему предназначалась роль Марвина.
• Карл Урбан порезал Брюса Уиллиса кружкой, которую он бросает в него во время их первой сцены драки. Это произошло потому, что он бросил ее быстрее, чем Уиллис ожидал. В этой сцене можно заметить небольшое удивление на лице Уиллиса.

Внимание! Дальнейший список фактов о фильме содержит спойлеры. Будьте осторожны.

• Кошелек, который Виктория использует как оружие, это личный кошелек Хелен Миррен. Это был подарок ей от Джорджо Армани. Так как он очень хорошо подходил к платью, в которое она была одета, и кошелек являлся частью сценария, она спросила, может ли она использовать его, на что получила утвердительный ответ.
• В сейфе Фрэнка, который он выкапывает, сверху лежит южноафриканский паспорт. Команда, которая пыталась убить Фрэнка, это южноафриканские боевики.

Ошибки в фильме. Внимание! Список ошибок в фильме может содержать спойлеры. Будьте осторожны.

• Фрэнк просыпается в 6:00 в самом начале фильма (если верить часам в его спальне). Предполагается это должно быть Рождество. В это время года в США было бы темно в 6:00 (утра или вечера), однако видно солнечные лучи, проникающие в его дом.
• В начале фильма везде рождественские украшения, но когда Фрэнк открывает свой чек социального обеспечения, дата на чеке - 1 марта 2011 года.
• После того как Мозес вставляет шприц в шею бандита, тот падает, и шприц наклоняется направо. Затем, когда в доме Мозеса взрывается граната, можно заметить убитого боевика со шприцом в шее, на этот раз шприц в вертикальном положении.
• Когда Фрэнк берет полицейскую машину в Новом Орлеане и сообщает по рации, что «офицер ранен», он говорит, что подозреваемый (Купер) находится за рулем «Tahoe». Машина, на которой ехал Купер, была «GMC Yukon», а не «Chevrolet Tahoe».
• После звонка по телефонному автомату персонаж Паркер произносит название города в штате Алабама так же, как и «mobile phone» (мобильный телефон). На самом деле правильно произносить «mo-BEEL». Это удивительно, потому как Мэри-Луиз Паркер родом из Южной Каролины и произношение названия этого города (Mobile) широко известно на юге.
• Первый раз, когда Марвин видит вертолет, он произносит его номер «ноябрь 745», во второй раз, когда он говорит Фрэнку, что это тот же самый вертолет, он читает его номер как «ноябрь 748 Чарли».
• В сцене, где генералу Мозесу салютует вооруженные охранники, они при этом опускают оружие. Вооруженная охрана при исполнении обязанностей никогда не опускает оружие, чтобы салютовать кому бы то ни было.
• Когда Фрэнк сообщает по рации «офицер ранен», он описывает Купера, как мужчину в черном костюме. Его костюм был темно-синим, и агент ЦРУ заметил бы это.
• Когда Сара Росс держит подсвечник, последняя свеча то исчезает, то появляется. И так же меняется само ее расположение.
• Когда Фрэнк Мозес отправляется в «Орлиное гнездо», у него есть ссадина рядом с правым глазом. Когда он разговаривает с женщиной в доме, и камера переходит от нее обратно к нему - ссадина исчезает.
• Во время перестрелки на вечере вице-президента, цвет помады Виктории (Хелен Миррен) меняется.
• Когда Фрэнк, Сара и Марвин ждут в ангаре, на общем плане видно всех троих, Марвин держит «свинку» за хвост и ногами в сторону камеры. Далее на крупном плане «свинка» уже спиной к камере.
• Когда Уильям Купер прибывает на вечер вице-президента, у него хорошо виден наушник для связи со службой безопасности. Когда он проходит через дверь, его уже нет.
• Во время первой встречи Фрэнка и Сары в ее квартире, Сара держит подсвечник, и каждый раз, когда камера переходит на нее, она держит его по-разному.
• Когда Сара Росс возвращается домой после свидания, она открывает банку «Corona Extra» и делает пару глотков, затем бросает банку во Фрэнка, и в этот момент банка уже пуста.
• Когда Купер летит в самолете и обнаруживает, что Мозес сделал бесчисленное количество звонков Саре, он злится, что никто не обратил на это внимания, и затем он перехватывает ее вызов 911 из мотеля. Но они до этого уже знали о ней и направлялись к ее дому, когда Мозес впервые встретил ее там.
• Когда Фрэнк просыпается в первой сцене, на часах в его спальне 6:00. Когда он спускается вниз, на часах на кухне 7:00.
• Во время сцены в диспетчерской башне аэропорта в Мобиле, можно заметить хвост самолет с логотипом «British Airways», во время стрельбы по ней. «British Airways» не обслуживают аэропорт Мобиля, штат Алабама.
• За пределами отеля, в котором выступает вице-президент, можно заметить канадский флаг. Это потому, что предполагаемое место действия Чикаго, на самом деле это «The Royal York Hotel», расположенный в Торонто (Канада).
• За окном диспетчерской в аэропорту Мобиля (штат Алабама) видно горы, которых там быть не должно.
• Когда герои покидают Новый Орлеан и открытка говорит «Мобил, штат Алабама», на самом деле они идут через железнодорожную станцию в Новом Орлеане.
• Когда в Новом Орлеане Мозес передает по рации «офицер ранен», он так же говорит, что нужно отправить машины на угол N. Peters и Conti. На самом деле события происходят на пересечении улиц Royal и Ursuline.
• Адрес на чеке Фрэнка - Parma Heights, но он вывозит мусорный бак с надписью Кливленд.
• Орел на табличке посольства России с одной головой. На настоящем русском гербе орел двуглавый.
• Когда Виктория проходит через металлодетекторы в отеле на вечере вице-президента, она отдает свою сумочку, затем проходит через них, но ей приходится вернуться, чтобы снять еще и ожерелье. После чего она проходит вновь, при этом на ее часы и серьги детекторы никак не реагируют.
• Иван включает пожарную сигнализацию на вечере вице-президента. Затем он заходит в лифт и перемещается на нем по двум разным этажам. Когда срабатывает пожарная сигнализация, лифты автоматически переходят в аварийный режим, при этом возвращаются на первый этаж и после этого их уже нельзя никак использовать.
• В одном моменте Марвин говорит «switch the flip» вместо «flip the switch» (щелкнуть выключателем). Это, вероятно, сделано преднамеренно, так как по сюжету фильма он безумен.
• Когда Джо представляет Викторию Саре, в оригинале он говорит «she is an artist with an RPN» (она настоящий мастер среди RPN). Может показаться, что это ошибка и должно быть RPG, но на самом деле RPN - Registered Practical Nurse (зарегистрированная медсестра), и команда Мозеса едет к ней за медицинской помощью.
• В лимузине, когда Купер открывает досье Фрэнка Мозеса, фотография зеркально отображена (флаг слева, значки на груди и т. д.).
• Ближе к концу фильма Купер надевает наручники на Мозеса, и когда он вкладывает ему в руку ключ, видно, что правый наручник не застегнут.
• Часы в машине скорой помощи, которую они используют для побега, показывают 10:15. Однако позже, очевидно, спустя некоторое время, часы все равно показывают то же самое.
• Все действия в отеле происходят ночью. Однако, когда события перемещаются за пределы отеля, там день.
• Когда запись с CD диска, которую включил Александр Даннинг, начинает заикаться, это звучит как будто с медленно вращающейся виниловой пластинки, а не как резкий скачек при проигрывании CD диска.
• На вечере вице-президента в бальном зале на американском флаге всего 9 полос и только 32 звезды.
• Когда Фрэнк похищает Сару Росс, она сидит на заднем сиденье автомобиля и ее руки связаны спереди, что абсолютно не мешает ей дотянуться и снять ленту, которой заклеен ее рот. Но вместо этого она продолжает кричать через ленту.
• Когда группу вице-президента поймали в ловушку на парковке, Виктория (Хелен Миррен) стреляет из пулемета 50-го калибра, чтобы не дать возможности перемещаться группе вице-президента. Видно как боеприпасы свисают с левой стороны оружия. В оружии 50-го калибра используется ленточная подача патронов. Его большие боеприпасы (длиной 138 мм, в том числе гильза - 99 мм) обычно идут в коробке весом в 35 фунтов, с ресурсом в 100 патронов. Оружие при продолжительном высоком темпе стрельбы позволяло бы делать 450-550 выстрелов в минуту, и требовало бы перезарядки каждые 13 секунд. До того момента, когда служба безопасности вице-президента обнаружила, что оружие стреляет без человеческого участия, оно стреляло не менее 30 секунд без перезарядки. Бронебойные патроны легко пробивают машины и соответственно достигали бы людей, которые за ними прячутся.

Золотой глобус, 2011 год
Номинации: Лучший фильм (комедия или мюзикл)

Жорж, 2011 год
Номинации: Лучший фильм в переводе Гоблина

Сатурн, 2011 год
Номинации:
Лучший актер второго плана (Джон Малкович)
Лучшая актриса второго плана (Хелен Миррен)
Лучший приключенческий фильм или боевик

Фрэнк Мозес, экс-агент супергруппы ЦРУ, живет теперь мирной и тихой жизнью. Но прошлое настигает его: как-то утром загадочный киллер пытается лишить его жизни. Опытный Фрэнк, конечно, сумел увернуться от пули, но сразу понял, что дело «табак». Кто же поможет справиться с командой ликвидаторов? Конечно, бывшие напарники: харизматичный Джо Мэтисон и параноик Марвин Боггс. Прекрасный повод тряхнуть стариной!

Для тех, кто думает над тем, стоит ли идти на этот фильм, сразу скажу - стоит. По крайней мере ради того, чтобы посмотреть как те, кто оказался по чьему-то мнению стар для своей работы, надирают задницы всем и вся, при этом запойно наслаждаясь происходящей заварушкой. И если «Неудержимые» были по большей части рассчитаны на ностальгические чувства мужской половины зрителей, то «РЭД» будет интересен любому зрителю, понимающему на что он идет. Соединив в себе комикс, шпионский (и не совсем) боевик и комедию сей фильм смог таки не стать очередной солянкой штампов. Он действительно фейеричен и прекрасен!

Чтобы такой проект получился идеальным, чтобы дожать до конца, мало собрать массу хороших актеров, нужен отличный сюжет и сценарий - здесь есть и то, и другое. Да, в тонне вариаций на тему «тряхнуть стариной» вряд ли сюжет выглядит свежо, но здесь настолько шикарно прописаны диалоги и отдельные сцены, что сложно до чего-то докопаться (и не хочется).

Каждый актер, и каждый персонаж, и каждая сцена стоят того, чтобы заострить на них внимание. Шикарны Уиллис и Фриман, шикарны Миррен и Паркер, и безумно шикарен Малкович. Как и в коэновских «После прочтения сжечь» он вновь возвращается в образ спецагента ЦРУ. Но агенты бывшими не бывают (ага, знаю, банально). У него всегда найдется крутая пушка, отлично подходяшая для взрывания людей гранатами и внушающая ужас розовая свинка, он мастер маскировки и отличный наблюдатель. Уиллис хорош в драке (он против Урбана - это пять с плюсом), ну а Миррен всегда прикроет и (или?) пристрелит кого нужно. Хрупкая английская дама с огромным пулеметом - это всегда эффектно. Ну, а Фриман... Фриман - всегда выразительно выглядит, что бы он не делал.

Добавим к этой крутой команде прекрасную Мэри-Луиз Паркер, к и без того сочным и наполненным юмором сценам красивые обыгрыши ситуаций, яркие диалоги - на выходе получим идеальное развлечение для всех.

GrallexVill

Замечательно

Ну что я могу сказать: мои ожидания оправдались полностью и даже больше. В кино я так не смеялась со времени «Команды «А», но, что еще было для меня архиважно, мой папа остался очень доволен.

Как я и предполагала, «РЭД» - в первую очередь, комедия, а не экшн. Хотя нет, здесь всего хватает в правильной, идеальной пропорции, строго по рецепту. Юмор выражается не только в диалогах героев, хотя в них в большей степени, но и в том же пиф-пафе, например. А источником шуток являются все герои, в большей или в меньшей степени. Среди обсмеянного - качество строительства в США, когда одним изящным, ну или не очень, ударом можно пробить стену и открыть сверхзащищенную дверь.

Как я уже говорила, экшн - второй источник шуток в фильме. Чего стоит только кадр с гранатой, отбитой как в бейсболе! Здесь даже просто мордобой показан с юмором, как драка Купера с Мозесом, например. Чего уж говорить о более серьезных сценах! Впрочем, в этих сценах много стрельбы из всех видов оружия, плюс врагов всегда очень много, как в какой-нибудь компьютерной игре.

Отдельного упоминания стоят русские. Точнее, русский. Да уж, куда мы без России-матушки. Только на сей раз русский - вовсе не враг, наоборот. Забавляет, что русские знают все. Надо - все карточки и пароли ЦРУ достанут. Конечно, без водки не обошлось, только здесь это в тему, обыграно, так что вызывает смех, как и должно, а не раздражение.

Главная фраза фильма: «Ты пришел меня грохнуть?» звучит из уст сразу нескольких героев. Забавно, все соратники Мозеса когда-то хотели убить его, ну а он хотел убить их. «Пустяки, дело житейское». Интересно, что все эти бывшие агенты относятся к таким делам как к самой обычной профессии. Или как к хобби. «Взяла тут одну халтурку. Ну, ты же понимаешь: трудно так сразу бросить». Подобные фразочки по-настоящему украшают фильм. Какие списки, какие подставы? Не ради этого фильм смотрим.

«РЭД» остается комедией практически на всем своем протяжении, скажем так. Даже моменты, которые в большинстве случаев в других картинах сопроводили бы лирической музыкой, скорбно-торжественными выражениями лиц здесь показаны с юмором. Трагедии нет ни в чем: ни в смертях, прямо таки многочисленных, ни в опасностях. Вообще смерти здесь какие-то несерьезные, не трагичные. В общем, все обставлено с юмором. Фильм себе не изменяет. Благодаря этому он не фальшив.

А теперь хотелось бы поговорить о замечательном, сильнейшем актерском составе. Начну с Брюса Уиллиса. Вечный спаситель мира, который не стареет. И это комплимент. Не могу сказать, что здесь он стал каким-то другим, нет, но вся фишка в том, что фильмы с Брюсом Уиллисом - это фильмы с Брюсом Уиллисом. Меняйся он, было бы не совсем то. Здесь его герою добавили любовную линию. Впрочем, влюбленный взгляд Брюса Уиллиса не сильно отличается от угрожающего взгляда Брюса Уиллиса. За то актера и любят. Мой папа вообще заявил, что Брюс Уиллис был на высоте.

Морган Фриман прошел для меня каким-то незамеченным, но вот Джон Малкович... Без ненормальных героев комедии последнее время в таком жанре почти не появляются, но герои обычно не в столь почтенном возрасте. Это добавляет изюминку. Его герой не абсурдно ненормальный. Он, скорее, как взрослый ребенок. И настолько это забавно... «Его кормили ЛСД на протяжении 10-ти лет». Особенно хороши сцены в аэропорту со свинкой, некоторые пиф-пафы. Этот герой - источник очень немалого количества шуток, одно его выражение лица чего стоит! Джон Малкович просто великолепен! Его герой то обиженный и будто побитый, то веселый, то, как будто играющий в игрушки... Разный.

Настоящим откровением для меня стала Хелен Миррен. Эта актриса, чей несомненный драматический талант ни для кого не является секретом, оказалась очень хороша и в комедии. Наверное, благодаря ее персонажу зал смеялся больше всего. «Это снаружи ты такой серьезный, но внутри ты такой пусечка...» Ее героиня - киллер высокого класса. Она относится к происходящему как к игре, отпуская по ходу фильма убийственные комментарии. Она может быть и беззащитно милой, и обаятельно-женственной, и необыкновенно опасной. Пожалуй, здесь она даже более привлекательна, чем молодая подружка героя Уиллиса. А уж добавленная ей старая любовь, которая не ржавеет... Ох, для меня Хелен Миррен - лучшее в картине. Настоящая находка.

Про остальных я расписывать не буду, они все хороши, каждый на своем месте. Даже молодая подружка Мозеса, хотя она несколько теряется на фоне столь звездных и столь мастеровитых коллег.

Финал картины оказался хоть и предсказуемым, но вкусным. Ну а суперфинал - в лучших традициях фильмов с Брюсом Уиллисом. Я смеялась.

Как сказал мой папа, оставшийся, к моей огромной радости, в восторге, фильм получился каким-то добрым, ненапряжным. Да, для того, чтобы расслабить мозг. Да еще и наши переводчики постарались на славу, добавив колорита. Актеры великолепны. Редкий случай, когда картину не за что ругать, в ней все хорошо. Получился действительно сильный, добротный фильм. Такие должны иногда появляться.

P.S. Я была на предпоказе фильма в «Ролане» на Чистых прудах. Спасибо КиноПоиску.

10 из 10

Надюша