Трейлер (Youtube)

Перевод оригинального названия - «Ровер Дейнджерфилд».

Ровер - беззаботный лохматый пес, который ведет праздную жизнь в Лас-Вегасе. Он наслаждается жизнью в большом городе, о нем хорошо заботится любящая хозяйка. Так бы и существовал Ровер, ни о чем не задумываясь, если бы жизнь не преподнесла ему очень неприятный сюрприз. Волей случая пес попадает на обыкновенную сельскую ферму. Для избалованного вниманием пса становится открытием то, что еду надо зарабатывать тяжелым трудом. Ровер понимает, что он совершенно не умеет ничего делать, а тем более не имеет ни малейшего представления о том, как пасти овец.

© Fast-Torrent.ru

Толстый, ленивый пёс

Прекрасный мультфильм. Можно сказать, мультик моего детства.

Ровер - обычный пёс, который случайно попадает на ферму. С ним происходит масса нелепых ситуаций, что не может не насмешить.

Очень старый, но очень запоминающийся мультик. Особенно вспоминаю с улыбкой момент, где он пасёт овец.

После просмотра подобных мультфильмов даже самой захотелось, чтобы, приходя домой, тебя ждал такой же толстый, ленивый пёс... который только и умеет, что есть, пить и спать.

-Salander-

Толстый, забавный и чертовски обворожительный пёс Ровер - это подлинное альтер-эго известного актёра-комика Родни Денджерфилда, который не так давно, увы, покинул наш мир. Созданный им из ничего персонаж эдакого светского пса, обожающего огни Лас-Вегаса, ночную жизнь, азартные игры и свою хозяйку танцовщицу Кони - навсегда вошёл в историю как про-образ самого Родни, который вложил в него душу, весь свой талант, как актёрский и комический, так и музыкальный и драматический. И ведь действительно, в этом ленивом и бесконечно очаровательном пёсике мы видим самого Родни, его взгляд, его мимику, его манеру самовыражения. Возможно, мистер Денджерфилд потому и создал Ровера, что хотел, чтобы многие запомнили его таким - весёлым, озорным, азартным и очень добрым.

«Ровер Денджерфилд» - один из тех немногих мультфильмов, которым дубляж на любой другой язык абсолютно противопоказан. Ибо сам пёс Ровер и голос Родни Денджерфилда, озвучившего его - это единое целое, сросшееся настолько крепко, что любая попытка переозвучить его кем-либо просто-напросто убьёт персонажа. Это всё равно что заменить голос Джигарханяна, озвучившего Волка в мультфильме «Жил-был пёс». Поэтому я рекомендую всем смотреть его исключительно в авторском одноголосом переводе, и сам больше предпочитаю версию Юрия Живова.

В этом мультфильме есть всё, что необходимо для того, чтобы не отпускать зрителя от экрана до самого конца. Это и колоритные персонажи, и уморительный юмор (в частности самого Родни), и интересный сюжет со всеми вытекающими, и великолепная музыка, и даже богатый саундтрек, наполненый как хитами Ареты Франклин, так и другими песнями, написанными и исполненными самим мистером Денджерфилдом.

К сожалению, в нашей стране мало кто знаком с творчеством этого великого комика. Но то что он воплотил себя в образе этого чертовски забавного пса Ровера - стало большим подспорьем для наших зрителей, ибо этот мультфильм в 90-ых годах видели многие, и наверняка запомнили до сих дней. А это значит, что талант Родни Денджерфилда, будет жить и радовать нас ещё много-много лет. И мы по-прежнему будем наблюдать и от души смеяться над проделками этого очаровательного пёсика в красном галстуке.

И на последок, конечно, 10 из 10.

kinaman