Трейлер (дублированный)

• «Блинки Билл» - это известнейшая детская австралийская классика, сравнимая по популярности с «Буратино». В Австралии книга о Блинки переиздавалась сотни раз с 1933 года.
• Полнометражный мультфильм о Блинки Билле впервые вышел на большой экран в 1992 году.
• После успеха первого полнометражного мультфильма в 1993 году был выпущен мультсериал. В России он транслировался на канале Карусель.
• В 1985 году в честь Блинки Билла была выпущена марка Почты Австралии.

Говорим - Блинки, подразумеваем - коала

Для Австралии фигура смешного малыша коалы Блинки Билла - это предмет национальной гордости. Блинки - на почтовой марке, Блинки - имя одного из маяков в Сиднее, Блинки - на службе у австралийских республиканцев. Начиналось все почти 100 лет назад, в далеком 1933 году вышли первые истории о Блинки Билле и его друзьях. И, шутка ли, эти истории выдержали множество переизданий и любимы австралийской детворой до сих пор. Созданный в 2015 году приключенческий мультфильм «Невероятный Блинки Билл» продолжает и отчасти осовременивает похождения популярного героя.

Для работы над сценарием новой истории о Блинки Билле был приглашен уже имевший опыт работы с мультипликаторами Фин Эдквист ("Пчелка Майя» годом ранее). Мультфильм снимала целая группа режиссеров под руководством Алекса Стадерманна, также работавшего над «Пчелкой Майей». Стадерманну удалось максимально оживить одну из классических историй о Блинки Билле. Поскольку изначально фильм базировался на хорошем оригинальном материале, то, очевидно, что испортить хрестоматийную историю было бы сложно. Стадерманну как режиссеру необходимо было запустить всю эту съемочную машину и создать в «Невероятном Блинки Билле» именно отмеченную местным австралийским колоритом и юмором историю. А о своеобразном чувстве юмора австралийцев давно ходят легенды.

Малыш Блинки занят благородным делом - он ищет своего отца, пропавшего год назад в огромной пустыне, где он спасал и лечил животных, поэтому ненавязчиво «Невероятный Блинки Билл» проповедует такие важные для маленьких зрителей стороны как любовь к родителям и ответственность. В характере Блинки - склонность к авантюрам, желание летать и бесконечная любовь к своему пропавшему отцу. И еще одна немаловажная деталь фильма: семейство коал в этой экранизации - настоящая демократия в действии, способная решать проблемы своего мирка, который его обитатели ласково называют Закуток. После исчезновения ядра демократии в лице отца Блинки равновесие нарушается, и Закуток погружается в авторитарный режим, которым заправляет тщеславный и одержимый злостью Варан. Так что поиски папы Блинки - это поиски пропавшего гаранта демократии для Закутка.

Отмечу отдельно русский дубляж «Невероятного Блинки Билла». Великолепный пластичный голос Александра Олешко не только передал настроение главного героя, но и насытил его реплики прекрасными нюансами. Не секрет, что выполнять локализацию австралийского английского - задача не самая простая. Но перевод мультфильма был сделан настолько блестяще, что маленьким зрителям были понятны и доступны все сценарные реплики, им было очень весело, они хохотали. Нужно ли говорить о том, что «Невероятный Блинки Билл» лишен какой бы то ни было зауми и неоднозначности характеров персонажей.

К сценарию мультфильма вопросов уже намного больше. Большинство характеров героев, за исключением двух главных, Блинки и Нутси, прописаны слабо. Характерными чертами наделены только гламурные страусихи эму и вомбат Вомбо, способный творить самый настоящий психодел в кадре картины с цензом в 0+. Остальные герои - не более чем заполняющая экран красочная биомасса. Хотя Блинки Билл - это успешная франшиза Зеленого континента, которая в ближайшее время будет иметь продолжение уже на телеэкранах. Стать своим для зрителей после каждого просмотра «Невероятного Блинки Билла» - задача легко выполнимая для такого далекого по расположению, но такого близкого по духу медвежонка.

7 из 10

kicking