Экранизация по произведению Леонида Соловьёва

Неважная экранизация, неплохой фильм

Книга-дилогия Соловьева о Ходже Насреддине попала мне в руки в далеком 88-м году; в студенческие годы проходил практику в славном городе Черновцы, и тамошние букинистические магазины тогда буквально ломились от книг, вынужденно оставленных гражданами известной национальности, массово возвращавшихся тогда на Историческую Родину.

Я сразу же узнал тогда сюжет и героев первой повести - фильм «Насреддин в Бухаре» я к тому времени, конечно же, смотрел. А вот вторая часть - «Очарованный принц» - была мне внове, и о приключениях Насреддина, не постаревшего, нет, но повзрослевшего, умудренного жизненным опытом и рассудительностью, но все с тем же молодым задором в глазах, который не смогли спрятать даже глухие очки с темными стеклами, читать было очень интересно. Вроде бы - благодатнейший материал для экранизации: великолепный сюжет, колоритные герои; да вот все не попадалось мне фильма, снятого по этой повести, и думал я, что и вовсе такого нет, о чем приходилось только сожалеть.

Так что повстречав на «Кинопоиске» знакомое название, я просто не смог пройти мимо! Увы, но фильм, до некоторой степени, разочаровал: это не экранизация повести Соловьева, из нее взяты только имена некоторых героев, да еще эпизод с украдеными конями жадного менялы; пострадала и география повествования (вместо шумного торгового Коканда, где должно было бы разворачиваться основное «шоу», действие было зачем-то перенесено в Ходжент, где по повести Насреддин должен был бы вкушать прелести тихой и спокойной семейной жизни), и внешность героев (из хитрой одноглазой рожи Багдадского Вора сделали вполне себе красавчика-мужчину), а вместо бесследно, увы, пропавших сюжетных линий с Молчащим и Постигающим дервишем, Агабеком, горным озером и дедушкой Турахоном, добавлены другие, частично позаимствованные из первой повести, частично - из других восточных сказок, а частично - и вовсе придуманных создателями фильма... Также немного портит впечатление скомканная концовка с совершенно фантастическим захватом власти шайкой благородных разбойников и поголовным смещением и наказанием всех пороков - но все это создателям фильма, несомненно, можно и нужно простить, ведь фильм этот - не более, чем сказка, и сказка добрая, красивая и отлично снята!

7 из 10

Weird Moira

Самое полное собрание анекдотов на русском языке содержит 1238 историй!

Ходжа Насреддин - фольклорный персонаж мусульманского Востока и некоторых народов Средиземноморья и Балкан, герой коротких юмористических и сатирических миниатюр и анекдотов, а иногда и бытовых сказок. На настоящий момент не существует подтверждённых сведений или серьёзных оснований говорить о конкретной дате или месте рождения Насреддина, поэтому вопрос о реальности существования данного персонажа остаётся открытым.

Наиболее разработанным и, по оценкам некоторых исследователей, классическим и оригинальным является образ Ходжи Насреддина, существующий и поныне в Турции. Здесь традиционно принято считать, что Насреддин Ходжа родился в 605г. Хиджры (1208г.) в селении Хорту близ города Эскишехир, а умер в 683г. Хиджры (1284г.) в городе Акшехир. По найденным документам в то время там действительно жил некий Насреддин.

Тем более удивительно, что большинство фильмов о Насреддине снято в СССР: «Насреддин в Бухаре» (1943), «Похождения Насреддина» (1946), «12 могил Ходжи Насреддина» (1966), «Первая любовь Насреддина» (1977), «Гляди веселей» (1982), «Ходжа Насреддин» (2с. 1982, 1983), «Возвращение Ходжи Насреддина» (1989). И, конечно, третий по счёту фильм, снятый по дилогии Леонида Соловьёва, состоящей из двух романов: «Возмутитель спокойствия» и «Очарованный принц» - «Насреддин в Ходженте, или очарованный принц» (1959).

Среди перечисленных лент плохих нет и быть не может, когда дело касается невероятно многопланового и разностороннего персонажа, основными чертами которого являются все человеческие достоинства притом, что выглядят они как пороки: мудрец, простак, бродяга, вольнодумец, бунтарь, глупец, юродивый, хитрец, плут. Список этот можно было бы продолжать до бесконечности, потому что Ходжа Насреддин - в том или ином фольклорном виде - присутствует у многих народов, и каждый может рассказать о своём любимом герое массу невероятных и забавных историй.

Одну из таких историй сняли Амо Бек-Назаров и Эразм Карамян. Примечательно, что премьера состоялась в декабре 1959 года в городе Сталинабаде, который лишь через 2 года станет Душанбе. Насреддина сыграл замечательный актёр Гурген Тонунц, Багдатского вора - Марат Арипов, дебютировавший в 1956 году ролью Авиценны. Красавицу Зумрад исполнила Сталина Азаматова, которой через 6 лет предстоит сыграть Зарину Бурханову в ленте Климентия Минца «12 могил Ходжи Насреддина». Яркий, весёлый, невероятно позитивный фильм!

FRIDMON