Трейлер

Ошибки, неточности и оригинальность во всем!

Начнем с того, что описание вверху неправильное. Оно, скорее всего, посвящено фильму «Dead inside» Тео Пирри, который вышел в том же 2011 году в тех же Соединенных штатах. Почему «скорее всего»? Потому, что «Dead inside» Тео Пирри я не смотрел, описания на его странице нет, и я не знаю о чем фильм. Но судя по постеру, описание подходит. В любом случае описание «The Dead inside» Тревиса Бетца про девушку с видениями и вечеринку с друзьями в корне не соответствует фильму.

Второй вопрос к фильму опять же адресован не самому фильму, а его странице тут. «Мертвое нутро»... На мой взгляд «Мертвы внутри» или «Мертвые внутри» подошли бы бы больше. Ведь это фильм про зомби! А нутро оставьте девочке с видениями. Кто-то скажет: «Все вопросы к локализаторам/прокатчикам/дубляторам!», - но их нет. фильм на русском так и не вышел. Ни закадрового дубляжа, ни одноголосного перевода, ни субтитров... Даже с английскими субтитрами его найти почти нереально, а воспринимать на слух очень сложно... учитывая, что это мюзикл про зомби!

Я пока ничего не сказал о фильме, но он уже выбивается из общего ряда. Он умеет удивлять!

Я искал фильм целенаправленно. Тогда я только что посмотрел «Ло» и искал что-то из работ Бетца. А в «The Dead Inside» еще и Сара Ласез засветилась. И вот я нашел фильм, вот я нажал на play. Первые три минуты займут титры, сопровождающиеся довольно однообразными общими планами. Покажется, что это скучно... Но с первой секунды, когда покажут лица главных героев, оторваться от фильма будет невозможно!

Говорить о фильме и не проспойлерить хоть что-то у меня не получится. Каждая мелочь, которая отличает его от других таких фильмов, уже будет спойлером. Так что тут смотреть надо. Но перевода нет, и это печально...

Это отличный фильм. Это что-то уровня «Добро пожаловать в Zомбилэнд» или даже «Зомби по имени Шон»!

Semenov-Sherin