• Фильм вышел на трех языках: русском, английском и румынском.
• Фильм снимали сразу на двух языках, т. е. каждую сцену играли одни и те же актеры сперва на русском, а потом на английском языке.
• В русской версии главные герои (Серый Волк, тетя Маша - Мать Коза) поют сами, детей озвучивает Клара Румянова, в английской версии же русские актёры только воспроизводили английскую артикуляцию, а впоследствии их переозвучивали в студии.
• Хронометраж и порядок сцен в разных языковых версиях фильмов отличается.

Добрую старую сказку о волке и козлятах сценарист Юрий Энтин с помощью прекрасных актёров превратил в мюзикл для детей и взрослых. Песню "Мама" знают в каждой семье. Людмила Гурченко в образе Козы и Михаил Боярский в образе Волка, а так же ещё целый сонм известных и любимых актеров сделали фильм призёром жюри «Серебряный кубок» на XXIX международном кинофестивале для детей и юношества в Венеции в 1977 году. Сказочные декорации и народные костюмы прекрасно вписываются в образ народной сказки.
© Fast-Torrent.ru

Любимые старые фильмы...

Один из тех фильмов, про которые можно сказать: волшебный!

Казалось бы, старая сказка, наивная идея - люди играют животных, да и лет уже много прошло... Но воплощение этой сказки!

Хочется смотреть снова и снова. Персонажи вызывают просто восхищение, особенно в исполнении таких талантливых актеров. Гурченко и Боярский просто вне конкуренции! Людмила молода и обаятельна, а Волк в исполнении Боярского настолько талантлив, что может затмить любых современных героев.

Можно смотреть и детям и взрослым.

10 из 10!

ОкДонКи

Мама - жизь подарила, мир подарила, мне и тебе!

Один из любимейших фильмов моего советского детства! А от песни «Мама - жизнь подарила...» даже тогда у меня, еще малявки, на глаза наворачивались слезы нежности. Долгое время этот фильм не показывали по телевизору, а теперь песенка про маму активно используется рекламщиками, что обидно до глубины души. А ведь в «Маме» очень красиво и доступно показано все то, чего так не хватает нам и нашим детям - доброты, любви, нежности. Даже отрицательные персонажи в этом фильме ведут себя «по-человечески», так что Волка мне всегда было жалко, было ощущение, что он плохой, потому что он же один, его никто не любит, и» у него никогда не было детей»(с). А в конце фильма, когда все персонажи поют заглавную песню и мирятся, я всегда себе представляла, что Волк и Коза поженятся.

В целом - великолепный мюзикл с запоминающимися песенками, хорошей хореографией, очень талантливой работой художника по костюмам, и великолепнейшей игрой актеров, смотрится легко, интересно.

Очень рекомендую этот фильм для просмотра с детьми, родителями и домашними животными и пусть атмосфера добра и любви прибудет в вашем доме!

10 из 10

rastecais