«Скрозь» - это прекрасно!», или «Ауфидерзейн, геноссе полковник..."

Начисто лишённый каких бы то ни было художественных достоинств, до невозможности серьёзный, а потому до смерти смешной, кинорассказ о том, как героический коллектив погранзаставы имени тов. Хохлова обезвредил группу диверсантов во главе с бароном Отто фон Штайнбахом, который под именем шофёра Тимофеева должен был пробраться в Москву и... «на воздух! на воздух!»...

Но не стоит пренебрегать или вовсе игнорировать это забавное дитя автора не менее забавного и курьёзного «Космического рейса». Язык 1937 года - это совершенно самостоятельная и особенная стихия, немедленно превращающая любое произведение в почти научный документ, отражающий настроение, мысли, атмосферу времени. С этой точки зрения и стоит рассматривать приключения бравых пограничников и жалких диверсантов.

1. «На польский глядят как в афишу коза..."

Польши нет. Советский Союз и Третий Рейх имеют в 1937 году общую границу. Сбылась древняя русско-советская мечта: от Польши остался только шипящий и перекошенный от злобы враг - пан Казимир, высокомерный спесивый болван, говорящий по-русски с нарочитым тяжёлым акцентом. В то время, как даже немцы со свастиками на рукавах говорят на русском языке чисто и бегло, даже употребляя наречие «скрозь».

А ведь ещё не было ни аншлюса Австрии, ни Мюнхена, ни пакта Молотова-Риббентропа была только тенденция, и как раз она просчитана и показана верно.

2. Кремлёвская площадь.

Фридрих Горенштейн в романе «Место» рассказывает о человеке, приехавшем из провинции в первомайскую, умытую, блестящую Москву и обалдевшем от этого великолепия. Он остановил двух пионеров и спросил у них: «Ребята, как пройти на Кремлёвскую площадь?». Ошибся, переволновался... Пионеры исправили дяденьку, бойко объяснили, а через десять минут нагнали его с милиционером. Какой это советский человек не знает, как называется главная площадь страны?

Дети советской страны символизируют появление типа абсолютно нового человека: всегда молодого, зоркого, не умеющего сомневаться и ошибаться. Пастушок Петрусь сразу заметил подвох: незнакомцы одеты как пограничники, а сапоги - не наши.

И ещё враги упоминают Павлика Морозова...

3. «Девчата засмеют..."

Боец переживает, что до сих пор не поймал ни одного серьёзного нарушителя, а ведь «скоро уже - в долгосрочный». Приедет он в свою деревню, а похвастаться нечем. Девчата поднимут на смех. Потому что настоящий мужчина определяется количеством пойманных диверсантов и разоблачённых врагов народа.

И вдруг, сидя в дозоре, пограничник бросает: «Ползёт гадина!». Оказалось, ползёт простая змея, но аллегория зрителю понятна.

4. «Корову ищете? Под водой?».

По традиции, враги пойманы не все. В противном случае не осталось бы оснований для продолжения борьбы, не осталось бы причин быть бдительным и беспощадным.

5. «Я Вас не понимаю!»

Русские военные говорят по-немецки, немецкие особисты - по-русски. Этакое взаимопроникновение, изучение друг друга. Два хищника принюхиваются друг к другу. Всё дело в директивах и настроении большого начальства. Сегодня - враги, завтра - друзья. Через несколько лет это хорошее знание языков пригодится, ох, как пригодится...

Семён Свашенко - незабвенный Василь из «Земли», исполняет роль командира заставы, лейтенанта Сташенко. Исполняет так, что на его месте мог быть кто угодно, даже говорящий столб...

Глупо.

4 из 10

melnikau maxim