Фрагмент

• Песни своего персонажа в сериале исполняет лично Хью Лори, он же сам играет на фортепиано. Игра на фортепиано - оригинальная находка сериала. В книгах П. Г. Вудхауса Берти играет только на банджо (которое в экранизации заменил тромбон).
• Дживса иногда называют дворецким, но на самом деле он именно камердинер. Дело в том, что английский камердинер (valet) служит своему нанимателю как персоне, в то время как дворецкий (butler) служит дому нанимателя. Тем не менее, Вустер несколько раз «одалживал» Дживса в качестве дворецкого, замечая, что «в качестве слуги дома, он достойно ответит запросам самого изысканного аристократа».
• На BBC в 1965-1967 годах шла постановка «Мир Вустера» («The World of Wooster»), которая считается первой попыткой перевести данный цикл комических произведений в формат сериала.
• Во время озвучания сериала на русский язык студией «Нота» имя Пэлема Грэнвила Вудхауса было ошибочно передано как «Питер Вудхаус».

Сериал мне очень понравился. Юмор там конечно английский, но добрый.

Я погрузилась в атмосферу Англии межвоенного периода: интерьеры и внутреннее убранство домов, автомобили, костюмы. Я немного знакома с ней так же по произведениям Агаты Кристи.

Хью Лори и Стивен Фрай - великолепны. Берти Вустер - беззаботный аристократ-прожигатель жизни, Дживс - умный и преданный дворецкий, всегда приходящий на помощь семейству своим ценным и единственно правильным советом.

Спектр проблем, решаемый в каждой серии, конечно варьируется от помощи другу, до угождания многочисленным тётушкам и дядюшкам, но это только придаёт сериалу лёгкости и после просмотра, встаёшь отдохнувшим и с хорошим настроением.

8 из 10

LizzyBennet

Когда всем заправляет Дворецкий

Дивный сериал по произведениям П. Г. Вудхауса. Именно благодаря ТВ я узнала об этом замечательном писателе с тонким чувством юмора.

Прошло уже много лет с того дня, когда я впервые увидела этот сериал. И он тут же запал мне в душу.

Берти Вустер - английский аристократ, ленивый и бестолковый. Но при этом добрый, бесхистростный и не мстительный.

Дживс - дворецкий Берти. За внешним хладнокровием кроется большой ум, преданность хозяину и чувство собственного достоинства. Другая его сторона - хитрость и склонность к интригам, когда речь заходит о сердечных делах мистера Вустера.

Именно тогда я полюбила актёра Хью Лаури (или Лори). Он неповторим. А в дуэте со Стефеном Фраем это просто фейерверк! Не иначе.

Если вы любите английский юмор, то получите огромное удовольствие от просмотра.

belchanty