Отрывок

Не скучай, ай, ай...

Обнаружив, что до сих пор на этот шедевр нет ни одной рецензии, я был чрезвычайно поражён.

«Балладная опера», а фактически - оперетта, выдающегося британского комедиографа Ричарда Бринсли Шеридана «Дуэнья» занимает особое место в его творчестве и в мировой драматургии вообще. Эта пьеса - одна из лучших и блистательнейших стилизаций под Испанию. Фактически дно в ней двойное: помимо того, что это великолепная лирико-романтическая комедия с тонким английским юмором, занимательными сюжетными перипетиями и парой эксцентричных персонажей, «Дуэнья» ещё и мягко пародирует каждой песней, каждым диалогом классическую «испанщину» плаща и шпаги, которая нашла своё наивысшее выражение в творчестве Лопе де Веги, а выражение посредственное - в творчестве бесчисленных подражателей де Веги, в том числе иностранных, в которых и метил Шеридан.

«Дуэнья» была и является вот уже более двухсот лет хитом на британской сцене, а благодаря блистательной экранизации Михаила Григорьева стала знаменитой и в нашей стране.

А экранизация эта в высшей степени адекватна пьесе. Порой немного изменяя текст, добавляя новые события, она передаёт главное - дух безудержного веселья и счастья, царящий в «Дуэнье». Оригинальные песни Шеридана, для нашего времени чересчур солидные, заменены на адекватные по силе тексты Якова Халецкого, сопровождённые прекрасной музыкой Тихона Хренникова, рисующей в воображении именно такую, немного опереточную, но вполне убедительную Испанию.

Рисуют её и замечательнейшие артисты, играющие в фильме - практически идеально в роли попали Зельдин, Сошальский, Муравьёва и исполнители ролей монахов, радуют в дополнительных эпизодах Фарада и Полищук. Великолепен «хитроумный мальчик-плутишка» дон Исаак Мендоса в неожиданном, казалось бы, исполнении великого Евгения Леонова. И, разумеется, нельзя не сказать о Татьяне Васильевой, чья дуэнья приобретает новые, более яркие по сравнению с пьесой краски, становится более многогранной и человечной - для неё не просто важно сыграть свою комическую роль, выгодно женившись, она искренне борется и за своё, и за чужое счастье. Блистательный образ, созданный Васильевой, песенка Дуэньи запоминаются надолго.

Единственным минусом, который присутствует для меня в этом фильме, являются актёры, играющие молодых героев. Пожалуй, они чересчур серьёзны и романтичны для «Дуэньи», написанной и снятой с истинно английской ироничной, но сочувственной отстранённостью, взглядом на героев, как на марионеток.

Но этот небольшой минус совершенно не портит блестящий фильм.

Только 10 из 10

ahairn