Реклама!

Выбирайте и смотрите кино ниже на странице.

Бесстыдники / Shameless

Бесстыдники
Недостаточное количество голосов

 
Дата выхода: 13 Январь 2004
Продолжительность: 00:47
Просмотрели: 761
Жизнь детей из многодетной семьи, оставленной матерью на их отца, алкоголика и тунеядца.

1 сезон

Неоригинальный оригинал

Мне посчастливилось (да, именно посчастливилось) посмотреть сначала пересъёмку данного сериала, а именно Бесстыдников 2011 года наших американских друзей.

Изначально, я знала, что тот сериал попросту переснят с этого, считающегося по праву оригиналом. Тут и идея действительно нова, и так далее. И обычно оригинал всё равно остается на порядок выше по качеству, чем пересъемка. Но почему-то меня сначала не смутила та мысль, почему же, будучи таким оригиналом по своей сути, этот сериал не прославился в свои времена. Ну, лично я о нем до сего момента, а то есть до открытия американских бесстыдников, ничего не слышала об английских.

И зря, что сия мысль меня не смутила, потому что после вполне беглого просмотра так называемого оригинала, меня порадовало только то, что американцы пересняли этот ужас. Идея, я согласна, хороша, нова. Но исполнение - никакое!

Итак, всё по порядку.

Во-первых, актеры. Абсолютно никакие. Особенно после привычных американских англичане выглядят совершенно безобразными. Я, конечно, понимаю, сказ-то о бедной семье. Но всё же, позаботиться о зрителе стоило бы. Даже тот же Джеймс МакЭвой, которого немного позже я увидела в картине Джейн Остин, и в которой он так обаятелен, в этом сериале вызывает ни чуточки расположения к себе.

Во-вторых, игра актеров. Опять же, ни о чем. Всё через чур наиграно. Плюс, возможно, лично мне попался тот неприятный перевод, который я уже встречала в одном из сезонов Молокососов. Он усугблял игру вдвое.

В-третьих, сценарий. Он будто бы недописан. По сравнению с американцами у англичан всё настолько сумбурно протекает, что не успеваешь понять, а что же произошло. Иногда, только зная пересъемку, можно додумать детали. Причем, я замечу, что то, что переснято в 98% случаев переснято слово-в-слово.

В итоге, англичанам спасибо за идею, американцам спасибо за то, что сделали из этого качественный материал. В американский сариал я влюбилась, этот же ни на что не годится, простите, но так уж вышло. Иногда и такое происходит.

Подытоживая всё сказанное, ставлю сему «творению»

5 из 10

5 из 5 - за идею
0 из 5 - за исполнение

kiss100

 

Если у вас не воспроизводится фильм - мы поможем вам
Сезон 11 Сезон 10 Сезон 9 Сезон 8 Сезон 7 Сезон 6 Сезон 5 Сезон 4 Сезон 3 Сезон 2 Сезон 1
Забрать видео к себе
Серия 1-14 Серия 14 Серия 13 Серия 12 Серия 11 Серия 10 Серия 9 Серия 8 Серия 7 Серия 6 Серия 5 Серия 4 Серия 3 Серия 2 Серия 1 Серия 1-10 Серия 10 Серия 9 Серия 8 Серия 7 Серия 6 Серия 5 Серия 4 Серия 3 Серия 2 Серия 1 Серия 1-11 Серия 11 Серия 10 Серия 9 Серия 8 Серия 7 Серия 6 Серия 5 Серия 4 Серия 3 Серия 2 Серия 1 Серия 1-22 Серия 22 Серия 21 Серия 20 Серия 19 Серия 18 Серия 17 Серия 16 Серия 15 Серия 14 Серия 13 Серия 12 Серия 11 Серия 10 Серия 9 Серия 8 Серия 7 Серия 6 Серия 5 Серия 4 Серия 3 Серия 2 Серия 1 Серия 1-16 Серия 16 Серия 15 Серия 14 Серия 13 Серия 12 Серия 11 Серия 10 Серия 9 Серия 8 Серия 7 Серия 6 Серия 5 Серия 4 Серия 3 Серия 2 Серия 1 Серия 1-16 Серия 16 Серия 15 Серия 14 Серия 13 Серия 12 Серия 11 Серия 10 Серия 9 Серия 8 Серия 7 Серия 6 Серия 5 Серия 4 Серия 3 Серия 2 Серия 1 Серия 1-16 Серия 16 Серия 15 Серия 14 Серия 13 Серия 12 Серия 11 Серия 10 Серия 9 Серия 8 Серия 7 Серия 6 Серия 5 Серия 4 Серия 3 Серия 2 Серия 1 Серия 1-8 Серия 8 Серия 7 Серия 6 Серия 5 Серия 4 Серия 3 Серия 2 Серия 1 Серия 1-8 Серия 8 Серия 7 Серия 6 Серия 5 Серия 4 Серия 3 Серия 2 Серия 1 Серия 1-10 Серия 10 Серия 9 Серия 8 Серия 7 Серия 6 Серия 5 Серия 4 Серия 3 Серия 2 Серия 1 Серия 0 Серия 1-7 Серия 7 Серия 6 Серия 5 Серия 4 Серия 3 Серия 2 Серия 1

Переверните телефон, чтобы посмотреть фильм.

В этом случае вам могут приходить уведомления и для старых серий.

Перед отправкой уведомления рекомендуем прочесть страницу помощи (http://www.tvcok.ru/help/).

Пожалуйста, опишите возникшую проблему, отметив один из вариантов или указав другую причину.







Ваш комментарий

Скопируйте код ниже и вставьте на свой сайт.


В этом случае вам могут приходить уведомления и для старых серий.

Комментарии

Lok
От пользователя Lok:
Kat попробуйте почистить кэш в браузере
08:35 / 03.06.2018
Lok
От пользователя Lok:
Kat они разные
10:25 / 02.06.2018
Kat
От пользователя Kat:
Доброго времени суток, 11 сезон, 3 и 4 серия - одинаковы. По описанию это вроде бы 3 серия.
Если возможно исправить - исправьте, пжлст.
Заранее спасибо.
Да, теперь разные (или что-то глючило у меня). СПАСИБО!
10:14 / 02.06.2018
Lok
От пользователя Lok:
19 Сентябрь 2017, 21:28 переведен 8 сезон, 5 серий из 22
Обновите сериал, пжлст.
если это так то скоро ребята обновлят
16:58 / 23.09.2017
Kat
От пользователя Kat:
19 Сентябрь 2017, 21:28 переведен 8 сезон, 5 серий из 22
Обновите сериал, пжлст.
14:20 / 23.09.2017
Еще комментарии

загрузка...

Ваше сообщение принято

Пожалуйста, опишите возникшую проблему, отметив один из вариантов или указав другую причину:


Обязательное поле


Если у вас возник вопрос к администрации, задайте его на форуме http://www.tvcok.ru/forum/ или заполните поле «E-mail» и мы свяжемся с вами.